A Mafia Makeover: Lehár’s Operetta Reimagined
Scottish Opera’s latest reimagining of Franz Lehár’s The Merry Widow confidently sidesteps the gilded nostalgia of Belle Époque Paris, landing instead in the noir-ish shadows of 1950s New York. This updated adaptation, co-produced with D’Oyly Carte Opera and Opera Holland Park, sets out to reconcile the operetta’s sentimental froth with the sharper contours of post-war American cynicism.
Director John Savournin and lyricist David Eaton channel the mobster mythos, complete with fedora-topped mafiosi, smoky jazz clubs, and a casually brandished tommy gun or two, seeking to lend the work a fresh energy. Fortunately, it’s not merely aesthetic substitution, but thematic translation: the societal stakes of the titular widow, Hanna Glawari’s fortune now hinge not on patriotic economics, but organised crime’s internal power struggles.
This relocation is not without its costs. Some of Lehár’s charm relies on ironic plays upon aristocratic decadence. As a result, the Mafia milieu brings menace and swagger, but also occasional tonal dissonance. That’s most in evidence when trying to stage rather classical numbers on a stage made for burlesque. However, what this production occasionally loses in elegance, it gains in drive and clarity. The narrative, which can sometimes meander in more traditional stagings, here barrels forward with the efficiency of a hollywood heist.
Fortunately, it’s not merely aesthetic substitution, but thematic translation: the societal stakes of the titular widow, Hanna Glawari’s fortune now hinge not on patriotic economics, but organised crime’s internal power struggles.
Central to this success is soprano Paula Sides’ Hanna, not the usual serene heiress, but a more steely-spined Southern widow with a gleam of mischief in her eye and a distinct refusal to be manipulated. From her first entrance, she commands the stage with a vocal assurance and a twinkle of irony that refuses to soften the character’s emotional weight. Her “Vilja” is not a dreamy reverie, but a performative weapon: she delivers it as if daring those around her to underestimate her.
Opposite her, baritone Alex Otterburn’s Danilo is every inch the reluctant romantic, torn between personal pride and long-buried affection. What makes his performance engaging, aside from his warm and expressive voice, is its restraint. Rather than leaning into broad comedic excess, he plays Danilo as a man deeply compromised – by duty, by history, by desire. Their chemistry is most palpable in their silences: the pauses between lines, the lingering glances, the lines delivered too quickly or too carefully.
That said, there’s not really enough narrative distance between the two that should prevent them getting together. Those who aspire to create a new Benedict and Beatrice need to offer more friction before the pay-off.
About them, a slew of sterling upporting performances offer both texture and comic release. Rhian Lois’ Valentina, wife of jovial mob boss Don Zeta (Henry Waddington summoning shades of Rip Torn and Brian Blessed in equal measure), brings a deft mixture of old-school glamour and modern impatience. Her scenes with William Morgan’s Camille are delivered with a brittle charm that suggests both genuine desire and domestic (mafia-style) rebellion. Morgan, for his part, hits the tenor high notes with polish, though his character sometimes feels like an accessory to Valentina’s arc rather than a fully realised agent in his own right.



Aesthetic Decisions: Smoke, Steel, and Velvet
Designer takis’ set is impressively mobile: panels revolve to reveal everything from grimy street corners to Art Deco ballrooms. This flexibility allows the production to maintain momentum, visually reflecting the shifting loyalties and masked identities at the opera’s heart. The decision to cast Hanna’s inherited fortune as a Sicilian lemon empire is a touch both surreal and apt: absurdity recontextualised as commerce, just as love is here reframed as strategy.
Costumes are equally thoughtful. Hanna’s wardrobe transitions from conservative widow’s black to glinting gowns with ease, mirroring her growing agency. Danilo, always a little dishevelled, sports the crumpled elegance of a man who has not had time to care for appearances since his last moral compromise. The chorus, dressed like a film noir chorus line one moment and a mafioso wedding party the next, brings a cohesive visual rhythm.
Music, Language, and Risk
Under Stuart Stratford’s baton, the Scottish Opera Orchestra plays Lehár’s score with a dance-band lilt and considerable warmth. There is particular joy in the ensemble numbers, where woodwinds and violins mimic flirtation, pursuit, and confrontation. Occasionally, the pit overwhelms the singers, particularly in Act Two, but the overall musical direction serves the production’s high-contrast emotional palette well.
Eaton’s English libretto walks a fine line. There are flashes of brilliance – lines that snap with screwball energy or drip with double entendre. But at times, the language feels stretched to match the rhythm of the original Viennese cadences. There are moments when the jokes feel too knowingly camp, the satire too blunt (Date plans including being ‘taken up the Louvre’ – you get the picture. Still, the libretto largely supports the show’s commitment to accessibility without sacrificing too much lyrical integrity.
Under Stuart Stratford’s baton, the Scottish Opera Orchestra plays Lehár’s score with a dance-band lilt and considerable warmth. There is particular joy in the ensemble numbers, where woodwinds and violins mimic flirtation, pursuit, and confrontation.
A Merry Widow for a Melancholy World
The question that hovers over any modern production of The Merry Widow is what, exactly, one is supposed to do with its lightness. In a world currently alert to power, gender, and representation, can operetta still charm without seeming trivial? This production does not resolve that question, but it makes a compelling case for operetta’s evolution.
On the other hand, maybe it doesn’t matter – maybe operetta filled with such lovely melodic lines simply exists to be enjoyed, whatever the political climate.
Still, by planting Lehár’s lovers among gangsters and grifters, Scottish Opera invites its audience to consider love not as transcendence but as negotiation,:a dangerous, vulnerable, thrilling risk. What might seem sentimental in period costume takes on new resonance when cloaked in smoke and betrayal. It’s not every operetta which leaves the audience wondering whether there will be a murder before the curtain falls.
In a sense this Merry Widow does not beg to be loved. It dares the audience to take it seriously. And by the end, the laughter, the loss, and the last dance feel – just about – earned.
Featured Image: Paula Sides as Hanna Glawari credit Mihaela Bodlovic
Details
Show: The Merry Widow
Venue: Festival Theatre, Edinburgh
Dates:
- 5 & 7 June 2025, 7.15pm
- 1 June 2025, 3pm (Matinee)
- Further dates in Aberdeen and London – see listings
Running Time: 2 hours and 40 minutes including a 20-minute interval
Age Guidance: Family friendly
Admission: From £22.75 to £98.75 – prices vary by venue















